アイデア10周年記念：世界のトップデザイナー72人招待特集
AGI 1952年から1963年までの歩み
［ベルギー］ J. リシェ
［イギリス］ T. エカースレイ，M. グレイ，A. ハヴィンデン，F. H. K. ヘンリオン，G. ヒム、P. キーリイ，H. シュレーガー，F. トポルスキイ
［フランス］ F. ベルナール，J. コラン，J. デュボワ，A. フランソワ，G. ジョルジェ，R. エトロ，M. ジャクノ，J. ナタン＝ギャラモン，R. ペニョ，J. P. ル・ドゥ，R. サヴィニャック，B. ヴィルモ
［ドイツ］ W. ブレーカー，H. アイデンベンツ，O. H. W. ハダンク，H. ヒルマン，H. ロルツ，A. スタンコフスキー，W. D. ツィンメルマン
［オランダ］ J. ボンス，W. クロウエル，W. サンドベルク，O. トロイマン
［イタリア］ F. カルボーニ，E. カルミ，F. グリニャーニ，R. マンツィ，G. ピントーリ，A. シュタイナー
［日本］ 早川良雄，亀倉雄策，大智浩
［ポーランド］ J. レーニカ，J. パルカ，H. トマシェフスキー
［スウェーデン］ A. ベークマン，P. ベークマン，L. ブランベルイ，O. エクセル，M. ガーヴレル，S. リンドベルイ
［スイス］ D. ブルン，F. ビューラー，H. エルニ，H. ファルク，W. ヘルデック，H. ロイピン，J. M. ブロックマン，C. ピアッティ，H. シュタイナー，H. ヴェトリ，K. ヴィルト
［アメリカ］ H. バイヤー，L. ビール，J. バインダー，W. バーティン，G. ジュスティ，M. レイボヴィッツ，S. バス，L. リオンニ，P. ランド，A. スタインワイス，B. トンプソン

大智浩
1908年，岡山生まれ。東京美術学校図案家卒。「アイデア」の初代アート・ディレクター。キリン・レモン，出光興産などのCI，パッケージデザインで活躍する一方，日本の初期デザイン業界屈指の国際人として啓蒙，教育活動に力を注いだ。東京教育大，金沢美術工芸大をはじめ多くの学校で教鞭を執った。「シンボルとマークのデザイン」「ザ・ポスター」をはじめ著書多数。1974年没。
-

アラン・フレッチャー Alan Fletcher

ロンドンのRCAとイェール大学の建築デザイン学部で学んだ後，ニューヨークでデザイナーとしての仕事を始める。フォーチュン誌，コンテナー社，IBMなどの仕事を手がける。1962年にロンドンへ戻り，フレッチャー／フォーブス／ギル社を設立。クライアントに，ペンギンブックス，オリベッティなど。1972年にペンタグラム社を協同設立。ロイター，ダイムラー・ベンツなどのデザイン・プログラムに携わった。1992年に独立。

After Graduating from RCA in London and the School of Architecture and Design at Yale University, he stared working as graphic designer in NY. He worked for Fortune magazine, the Container Corporation and IBM. Moving back to London in 1962 he co-founded Fletcher/Forbes/Gill, which served such clients as Penguin Books and Olivetti. Whilst working at Pentagram, which he co-founded in 1972, he created design programmes for Reuters, Daimler Benz etc. He opend his own studio in 1992.

アンドレ・フランソワ Andre Francois

1915年ハンガリー（現ルーマニア領）生まれ。1934年よりパリの学校でカッサンドルとともに学ぶ。1945年までに，フランス，イギリス，アメリカの雑誌でそのユーモア性が認められ評価される。以降，ポスター，絵本，美術舞台などの分野で活躍。1962年より主にペインティング，彫刻の分野で活動を続ける一方，ポスター，エッチング，ニューヨーカーの表紙も手がけた。

Born in 1915 in Hungary which is now part of Romania. In 1934 he studied with A. M. Cassandre at school in Paris. By 1945 he had acquired a growing reputation with French, English and American magazines as a humorist artist. And then he was producing childrenﾕs books, posters and stage designs. By the early 1960s he was working mainly on painting, sculpture, and occasionally posters, etchings and covers for the New Yorker magazine.

マーゴ・チェイス Margo Chase

ロサンゼルスに拠点を持つチェイス・デザイン・グループの創設者，クリエイティブディレクター。サンフランシスコのカリフォルニア大学で生物学を専攻し，メディカルイラストレーションの技術を習得。1981年にロサンゼルスに移動し，グラフィックデザイナーとしての活動を始める。ワーナーブラザーズでの仕事をきっかけに，レコード業界へ進出し，プリンスやマドンナのレコードジャケットを手がる。映画関連の仕事も多い。

The founder and creative director of Chase Design Group at L.A.. She studied biology and medical illustration at the University of California at San Francisco. In 1981 She moved to L.A. and started working as graphic designer. She began designing for music campanies and designed Record Cover for Prince and Madonna. She also design for film industry.

ウヴェ・レーシュ Uwe Loesch

1943年，ドイツのドレスデン生まれ。1964年から68年まで，デュッセルドルフのぺーター・ベレンス・アカデミーでグラフィックデザインを学ぶ。国際的なポスターデザイナーの一人。作品はニューヨーク近代美術館，パリの国立国会図書館，ワシントンD.C.の米国議会図書館，ベルリンのプロイセン文化遺産国立美術館財団の美術図書館などに収蔵されている。1990年からヴッパータール大学でコミュニケーション・デザインを教えている。

Born 1943 in Dresden, Germany.He studied Graphic Design at the Peter-Behrens Academy D殱seldorf in 1964 till 1968. He belongs to the leading international poster designers. His work is represented in all important museums and collections such as MoMA New York, Le Mus仔 de la Publicit� Paris and the Library of Fine Arts of the foundation Staatliche Museen Preuｧischer Kulturbesitz Berlin.Since 1990 he holds a professorship for communication design at the University of Wuppertal.

アントニオ・ペレス・ニィコ Antonio Perez �ko

1941年，キューバのハバナ生まれ。グラフィックデザイナー。ハバナ大学のグラフィックデザインと美術史のコースを卒業し，ポーランドのデザイナー，ジェレクやゴルカ，シヴェジに学ぶ。展覧会や音楽公演のポスターなどを手がける。

Born in 1941 in Havana, Cuba. Graphic designer. He graduated from Havana University in graphic design and art history, and he has also studied with polish designers Zelek, Gorka and Swerzy. He designed posters for Exhibition and Music Concert.

スタシス・エイドゥリゲヴィチウス Stasys Eidrigevicius

1949年リトアニア，メジニシキ村生まれ。1973年ヴィルニウス美術アカデミーを卒業。フリーランスのアーティストとして活動。1980年ワルシャワに移住。創作活動は多岐にわたり，細密画，蔵書票，ブック・アート，絵画，ポスター，パステル作品，仮面，インスタレーション，彫刻，演劇など多彩。彼の作品は，ローマのバチカン美術館，アムステルダムのステデリック美術館，ＮＹ近代美術館のパーマネントコレクションに収蔵されている。

Born 1949 in Mediniskiai, Lithuania. Graduate of Vilnius Academy of Fine Arts in 1973. Active in many artistic fields such as: miniature, ex libris, oil painting, book-plate, book-illustration, studio graphic, poster, sculpture, masks, installations, theatre. He moved to Warsaw in 1980. His works are in the permanent collection of MoMA in NY, Stedelijk Museum in Amsterdam, Vatican Museum in Roma.

マーシャル・アリスマン Marshall Arisman

1938年，ニューヨーク生まれ。1960年にプラット・インスティテュートを卒業後，ファインアーティスト，イラストレーターとして活動を始める。タイムマガジンや，ニューヨークタイムズなどにイラストレーション作品を提供。絵画はブルックリン美術館，アメリカンアート美術館，スミソニアン博物館に収蔵されている。

Born in 1938 in NY. After graduating from Pratt Institute, he began working as artist, illustrator. He contributed his illustration for ﾔTIMEﾕ and ﾔNew York Timesﾕ. His painting works are in the permanent collections of Brooklyn Museum, at the National Museum of American Art and the Smithsonian Institution.

ネヴィル・ブロディ Neville Brody

1957年，ロンドン生まれ。80年代初頭にロンドン・カレッジ・オブ・プリンティングに学んだ後，数々のレコードジャケットを手がける。81年から86年にかけて「フェイス」誌のアートディレクターとして活躍。87年にスタジオをロンドンに設立。コンピューターを用いた彼のグラフィックイメージは，その後のコンピュータによるデザインの中で一つの世界的なモデルとなった。

Born in 1957, London. Graphic designer, art director, type designer. He studied at the London College of Printing and He made numerous record covers in the early 1980ﾕs. He was art director of the English magazine ﾔThe Faceﾕ from 1981 to 86. In 1987 he founded The Studio in London, and his unusual computer-generated designs has become an international model for the new age of computer-oriented design.

サイトウマコト Makoto Saito

1952年，福岡県生まれ。グラフィックデザイン，広告アートディレクション，クリエイティブディレクション，映像監督，商品開発，建築，プロダクトデザイン，インテリアなど数多くの分野を手掛ける総合クリエイター。作品は，ニューヨーク近代美術館，サンフランシスコ近代美術館，ロンドンヴィクトリア＆アルバートミュージアムをはじめ，シカゴ，オランダ，ドイツ，ポーランド，スイス，東京など世界20カ所以上の近代美術館にパーマネントコレクションされている。

Born in Fukuoka in 1952. He is active in various fields as a graphic desinger, commercial art director, creative director and film director, and he is a producer / designer of new products. He debuted as a graphic designer in the early 1980ﾕs. His posters are included in the permanent collections of The Museum of Modern Art New York and in also other museums in such locations as Chicago, London, the Netherlands, Germany, Poland, Switzerland, and Tokyo.

ゲルト・ドゥンバー Gert Dumbar

1940年生まれ。オランダのハーグ王立美術アカデミーで絵画とグラフィックデザインを学ぶ。テル・デザインに在籍後，1977年にスタジオ・ドゥンバー設立。以来，オランダ鉄道，オランダ郵政公社，オランダ警察，オランダ自動車工業協会，アップル・コンピュータ・ヨーロッパ，デンマーク郵政公社，IBM，バイヤー社など，オランダ国内外の企業の仕事を手がけてきた。最近，ハーグにあった事務所をロッテルダムと統合し，新しい事務所を構えたばかり。

Born in 1940. He learned painting and graphic design at Royal Academy of Fine Arts in the Hague. He established Studio Dumbar in 1977 after he left his previous agency Tel Design. Since then the Studio Dumbar team has completed numerous design programs for many major national and international clients, including IBM, Phillips, Apple Computer Europe, the British royal Academy of Art, Bayer GmbH, and the Danish Post. Recently they have a new studio in Rotterdam.

ディック・ブルーナ

1927年，オランダのユトレヒト生まれ。うさぎのミッフィーで知られる絵本作家。本名ヘンドリック・マフダレヌス・ブルーナ。51年より出版社の父のもとで，グラフィックデザイナーとして本の装丁， ポスター製作に携わる。52年に絵本づくりを始める。55年にミッフィーシリーズ第一作となる『ちいさなうさこちゃん』出版。 シリーズ絵本は42カ国語に翻訳出版され，世界で8000万部以上のロングセラーとなる。75年に出版社をやめ，以来自分の創作に専念する。現在もユトレヒト在住。

Born in Utrecht in 1927. One of the most famous creators of childrenﾕs picture books in the world. He illustrated the covers of many paperbacks, posters and advertisements for his family publishing business from 1951. He illustrated his first picture book in 1952. The first Miffy book was published in 1963. He began to devote himself to picture books in 1972 and until now Bruna has written and illustrated almost 100 books.

エイミー・グイップ Amy Guip

シラキュース大学でファインアートを専攻し，1987年に卒業後ニューヨークへ移る。当初イラストレーション表現を追求していたが，作品に写真を取り入れるようになると，一気に表現の幅が広がり注目を浴びた。クライアントに，ナイキ，コカコーラ，MTV，リーバイス，ソニーミュージック，ローリングストーン誌，IBM他。

After graduating from Syracuse University in 1987 with a B.A. in Fine Arts, she moved to New York to pursue a career in illustration. Amy taught herself photography and incorporated this medium into her work. The result was not only intriguing, conceptual imagery but a broad ability to convey tone and message. Her clients as: Nike, Coca-Cola, MTV, Showtime, Leviﾕs, Newsweek, The New York Times, Rolling Stone, Sony Music, Warner Brothers, Polygram, Random House, and IBM.

矢萩喜従郎 Kijuro Yahagi

1952年，山形県生まれ。ﾕ74東京学芸大学卒。ﾕ76桑沢デザイン研究所卒。グラフィック，サイン，写真，アート，建築，評論，出版を手がける。「アジア・アートビエンナーレ・バングラデシュ」（ﾕ93年）や「現代日本デザイン展」（ソウル国立現代美術館，ﾕ94年）にアーティストとして参加。写真家の活動としては，『VISIONS OF JAPAN』（ﾕ91年）や『HIDDEN JAPAN─自然に潜む日本』（ﾕ93年 ）などがあり，建築では，ﾕ95年に集合住宅，ﾕ98年と2000年に個人住宅を完成させた。

Born in Yamagata in 1952. Graduated from the Tokyo Liberal Arts University in 1974 and the Kuwasawa Institute of Design in 1976. His projects include graphic, sign, photography, art, architect, criticism, publishing. He joined in asia art viennnale Bangladesh as artist in 1993. Publications include ﾔVIsions of Japanﾕ and ﾔHidden Japanﾕ He also has neen active in architecture , completing a condominium in 1995 and a private residences in 1998 and 2000.

タナカノリユキ Noriyuki Tanaka

1959年，東京生まれ。1985年，東京芸術大学大学院美術研究科修了。グラフィック，空間造形，映像，パフォーマンス，環境デザインなど様々なビジュアル表現を駆使した創作活動を行う一方，国内外での展覧会，講演，科学者とのコラボレーションワークなども行う。最近の仕事に，ピーター・グリーナウエイ監督の映画美術，サイエンスミュージアムの設計，ミュージッククリップ，CMの演出，NIKE，ユニクロのアートディレクションなど。

Born in Tokyo in 1959. Completed master course at the Tokyo University of Fine Arts and Music in 1985. Since the mid-80s, he has been working internationally on domestic and foreign exhibitions and projects, lectures, collaborations with scientists, planning of a science museum, art direction of Peter Greenawayﾕs film ﾔThe Pillow Bookﾕ, Music Video, CM, performances, advertisements, CI, art direction of product developments, and creative direction of Uniqlo.

谷田一郎 Ichiro Tanida

1965年，東京生まれ。86年東洋美術学校卒業。86年BISEに入社。92年に独立し，ペインティングやドローイングに専念。94年よりCG制作を再開。96年に個人事務所John and Jane Doe Inc.を設立。映像，CG，イラストレーションなどジャンルを問わず幅広く手掛ける。ヒロ杉山とのNeo-Art Group，Towa Tei and GraphickersのV.J.としての活動も行う。近作にアサヒ，TBC，安田火災，任天堂CFなど。

Born in Tokyo in 1965. After graduated from Tokyo art school, he entered BISE in 1986. He left BISE in 1992, and began to focus on study of painting and drawing. Tanida made a comeback in 1994 with his CG works. He founded John and Jane Doe Inc. in 1996. His projects include moving image, CG, illustration. His resent works are Asahi, TBC, CF for Nintendo etc.

ホンマタカシ Takashi Homma

1962年，東京生まれ。84年，日本大学芸術学部写真学科中退。大学在学中より広告製作会社ライト・パブリシティにカメラマンとして入社。91年にロンドン渡り「iD」誌で活動。帰国後，東京を拠点に，雑誌や広告などで幅広く活躍。99年，第24回木村伊兵衛賞受賞。写真集に，『ベイビーランド』，『ハイパーバラッド』，『東京郊外』ほか。

Born in Tokyo in 1962. He left Department of Photography, Nihon University, Tokyo in 1984. From 1985 to 91 he worked at Light Publicity, Co., Ltd., and he lived in London from 1991 to 92. From 1993 he lives and works in Tokyo. He won the 24th Kimura Ihei Memorial Photography Award in 1999. His photo books include ﾔTOKYO SUBURBIAﾕ, ﾔBABY LANDﾕ, ﾔHYPER BALLAD: Icelandic Suburbun Landscapesﾕ .

レイモン・サヴィニャック Raymond Savignac

1907年，パリ生まれ。フランスを代表するポスター作家。35年にカッサンドルの助手として働き始める。49年「牛乳石鹸」のポスターで一躍有名に。以後，BIC，エール・フランス，ダンロップ，ペプシ・コーラなどフランス国内外の会社のために多くのポスターを手がけた。日本では森永チョコレート，豊島園プール，サントリーなどに作品を提供している。2002年没。

Born in Paris in 1907. In 1935 he became A.M.Cassandreﾕs pupil. In 1949 his work Monsavon Cow received much attention and he became famous as poster artist. He has contributed to the image of many leading French and foreign companies, from Bic to Air France, from Dunlop to Pepsi Cola. And japanese clients include Morinaga, Toshimaen, Suntory. Died in 2002.

ステファン・サグマイスター Stefan Sagmeister

1962年，オーストリア生まれ。ウィーン応用芸術大学でグラフィック・デザイン修士号取得。フルブライト奨学生。ニューヨークのプラット大学で修士号を取得。ウィーンでフリーのデザイナーとして活動を開始。91年より香港に滞在した後，93年にニューヨークにSagmeister Inc.を創設。以来ローリングストーンズ，デビッド・バーン，ルー・リード，エアロスミスらのアートワークを手がけ，国際的なデザイン賞を数多く受賞。

Born in Austria in 1962. Received his MFA in graphic design from the University of Applied Arts in Vienna and, as a Fulbright Scholar, a masterﾕs degree from Pratt Institute in New York. Formed the New York based Sagmeister Inc. in 1993 and has since designed for the Rolling Stones, David Byrne, Lou Reed and Aerosmith. Has been nominated four times for the Grammies and has won most international design awards.

ラルフ・シュライフォーゲル Ralph Schraivogel

1960年スイスのルツェルン生まれ。82年にチューリッヒ・デザイン学校を卒業し，チューリヒに自分のスタジオを設立。グラフィック・デザイナーとして主に，チューリヒ美術館，チューリヒ・デザイン美術館などの現地の文化機関の仕事を手掛ける。1992年から2001年までチューリッヒデザイン学校で教鞭をとり，ベルリンのHdk Hochschule der Kunsteの客員教授も務める。

Born in Luzern, Switzerland in 1960. Graduated from the Z殲ich School of Design in 1982. Since leaving school he works as an independent graphic designer mostly for local cultural institutions , especially for: Kunsthaus Z殲ich, the Z殲ich Museum of design. From 1992 to 2001 he teached at the Zurich School of Design and he was a guest professor at the HdK Hochschule der Kunste in Berlin.

ロバート・ナカタ Robert Nakata

1960年，カナダ生まれ。アートディレクター。1983年，カナダ・トロントのオンタリオ芸術大学グラフィックデザイン科卒業。1985年，アメリカ・ミシガン州のクランブルック芸術アカデミーで美術学士号を取得。1986年にオランダへ渡り，92年までスタジオ・デゥンバーで働く。現在はWieden & Kennedyに在籍。

born in 1960 in Canada. Art director. Graduated from the Ontario College of Art, Toronto, Ontario, Canada in 1983. Graduated from Cranbrook Academy of Art, Bloomfield Hills, Michigan, USA in 1985. He moved to the Netherlands and worked for Studio Dumbar from 1986 to 1992. Currently affiliated with Wieden & Kennedy advertising agency.

カイル・クーパー Kyle Cooper

1963年生まれ。ハリウッドにある映画タイトル制作会社Imaginary Forcesのクリエイティヴ・ディレクター，共同経営者。イェール大学のポール・ランドのもとでデザインを学んだ後，映画のタイトルデザインを手がけ始める。95年の『セブン』で高く評価され，96年に仲間と共にImaginary Forcesを設立。以後，『ミッション・インポッシブル』『スポーン』など100本以上のタイトルを制作している。

Born in 1963. Creative director and managing partner. After he learned under Paul Rand at Yale University, he directed feature film titels and broadcast projects and commercials. His movie title sequence of David Fincherﾕs Seven in 1995, made his work known all over the world. He established Imaginary Forces, Hollywood in 1996 and has directed more than 100 titles include, Mission Impossible, Spawn etc.

デビッド・カーソン David Carson

1955年，アメリカのテキサス州生まれ。デビッド・カーソン・デザインの代表。社会学の分野で文学士の学位を持っている。また世界ランキングに入るサーファーとしても活躍していた。「ビーチ・カルチャー」誌での彼のアート・ディレクションは，150以上の賞をさらった。また，毎号全く新しいフォーマットを用意した「レイガン」誌でのアートディレクションの仕事は大成功をおさめ，「アメリカでもっとも革新的なデザイナー」（I.D.誌）となった。

Born in Texas in the United States in 1955. Principal of David Carson Design in New York City. He has a B.A. degree in Sociology and he was also a professional surfer. His design of Beach Culture magazine won over 150 awards. And he is most well known for his work art directing the magazine ﾒRay Gunﾓ which had no consistent typefaces or layouts and he became ﾒAmericaﾕs most innovative designersﾓ.

ジョン・ハートフィールド John Heartfield

1891年ドイツ生まれ。写真家，画家。本名はヘルムート・ヘルツフェルト。風刺画家ジョージ・グロスに影響を受け，写真によりコラージュを行うフォトモンタージュの新技法を用いて，社会を風刺した作品を制作した。第一次大戦後共産党に加わり，芸術運動ダダにも参加。ポスターや雑誌を通じナチスを風刺した作品を発表し続けるが，33年に国外追放になり38年にイギリスへ亡命。60年東ドイツに帰国。68年没。

Born in Germany in 1891. His real name is Helmut Herzfeld. Influenced by George Grosz, he made satirical works against the Nazis with photomontage, the production of pictures by rearranging selected details of photographs to form a new and convincing unity. After WWI he joined KPD and Dada group. He was forced to leave Germany in 1933 and moved to England. In 60 back to East germany. Died in Berlin in 1968.

Me Company

1985年にロンドンで設立されたデザイナー集団。強いインパクトを持ったビジュアル制作，ブランドイメージやICを得意とし，幅広いクライアントに，アートディレクション，タイポグラフィー，ロゴデザイン，キャラクターデザイン，グラフィックデザイン，アニメーションを提供してきた。近年は，放送用映像，インターネット，テレビゲーム，インテリアデザイン，商品デザインなども手がける。

Me Company is a London-based metamedia dream-team founded in 1985. They specialise in high-impact imagery, brand creation and identity development for a wide ranging and influential group of corporate, agency and artist. Their work typically includes art direction, typography, logo development, character design, graphic design and animation. Recently they have created print, broadcast video, internet, video games, interior design and product design.

ディラン・ケンドル Dylan Kendle

Camberwellでグラフィック・デザインを専攻し，94年に卒業。95年Tomatoに参加。Leviﾕs USAやNike Europeの広告キャンペーンをはじめとする数多くのCM，『トレインスポッティング』のタイトル・シークエンスを担当した。96年にTomatoを離れた後も，Leviﾕs Europeの印刷物，BBCやLeviﾕsのマルチメディア・プロジェクトのクリエイティブ顧問，Irving Welshの『The Acid House』など，メディアの枠を越えた活動を続けている。

Dylan Kendle graduated in graphic design from camberwell in 1994. He joined Tomato in 1995, making work from print campaigns for Leviﾕs USA and Nike Europe to numerous commercials and the title sequence for Trainspotting. Since leaving Tomato in 1996 he has continued to work in mixed media, through print for Leviﾕs Europe, creative consultancy on multi-media projects for the BBC and Leviﾕs etc.

ザ・デザイナーズ・リパブリック The Designers Republic

イアン・アンダーソンが1986年に設立したシェフィールドのデザイナー集団。ここ10年間において最も影響力のあるデザイナーであり，多くのフォロワーを生み出した。WARPレコードをはじめとする音楽産業のヴィジュアルデザインを筆頭に，数々の革新的デザインを生み出している。

Established in 1986 by Ian Anderson. Sheffield based design group. They are the most infulential design compnay in recent decade and produced many followers. Major works include Warp Records, Wipeout, Satoshie Tomiie, Pop Will Eat Itself, Issey Miyake, Towa Tei, Pulp, The Orb, Autechre.

グラフ GRAPH

昭和8年創業の兵庫の印刷所，北川紙器株式会社が平成元年にGRAPHと名を改め，以降「DESIGN X PRINTING=GRAPH」というコンセプトのもと，デザインと印刷の仕事を同時に手がけることで独自の印刷技術やディレクションを行ってきた。現在は東京にデザインセクションをおき，兵庫の印刷セクションと連係させ仕事を行っている。これまでの仕事に，書籍「ローカル」，「絵画の教科書」，酒蔵「富久錦」 など。

Originally GRAPH was a printing office,Kitagawa Paper Co,.Ltd, in Hyogo, which established in 1933. Later they changed their name to GRAPH and begun to deal with both design and printing. Their working concept is ﾒDESIGNXPRINTING=GRAPHﾓ. Now they locate design section in Tokyo and that of printing in Hyogo. Their major works include bookﾓLocalﾓ,ﾓThe Textbook of Paintingﾓ Sakakura ﾒFukunishikiﾓ.

チャールズ・S・アンダーソン・デザイン・カンパニー Charles S. Anderson Design Co.,

1989年に設立。パッケージ，アイデンティ，広告，プロダクトなどのデザインを手がけ広く評価されてきた。クライアントに，フレンチペーパー，ナイキ，ターゲット，コカコーラ，リーバイス，ソニー，日産，ニューヨークタイムズなど。彼らのデザインに対するアプローチとは，ハイカルチャー，サブカルチャー，そして印刷カルチャーから刺激されることで常に変わり続けることである。

Established in 1989, this company has produced award-winning packaging, identity, advertising design, and product design for a diverse list of clients including French Paper, Nike, Target, Pottery Barn, Coca-Cola, Leviﾕs, Sony, Nissan, The New York Times etc. Their approach to design is a continuous evolution inspired by the high and lows of art and printed culture.

ブルー・ソース Blue Source

様々な分野の人材が集まったロンドンのクリエイティヴ集団。ケイト・ギブやレジー・ペドロを初め多彩なアーティストや写真家と共に作品を制作してきた。彼らの仕事はグラフィックデザインをはじめ，ミュージックビデオ，コマーシャル，ショートフィルム，ドキュメンタリーなど多岐に及ぶ。主な仕事に，ケミカルブラザーズの一連のアートワークや，レフトフィールド，コールドプレイなどのスリーブデザイン，アディダスのキャンペーンなど。

London based creative group of artists from various genres. They have made their works in collaboration with photographers and illustrators. Their projects include music videos, commercials, title sequences, short films, documentaries, graphic design. Mejor projects include artworks for Chemical Brothers, Leftfield and Coldplay, Adidas campaign.

立花文穂 Fumio Tachibana

1968年広島生まれ。武蔵野美術大学視覚伝達デザイン学科卒業，東京芸術大学大学院美術研究科終了。94年アメリカのヴァーモント･スタジオ･センターにてアーティスト･イン･レジデンスに招待参加。兄・立花英久とともに立ち上げたブックレーベル，バーナーブロスより，98年にアーティストブック『紙々』『火々』，2000年に『クララ洋裁研究所』をそれぞれ限定出版。

Born in 1968 in Hiroshima. Graduated from Visual Communication Design Division of Musashino Art University. Established self publishing book label ﾒBurner Bros.ﾓ with his elder brother Hidehisa Tachibana. He published his own art book ﾒKami-gamiﾓ and ﾒHi-biﾓ in 1998 and ﾒClara Dressmaking Laboratoryﾓ in 2000 as limited edition.

M/M(Paris)

1991年より活動しているマチアス・アウグスティニアックとミカエル・アムザラグによるパリ在住のデザインユニット。ビョークやマドンナのアートワーク，ヨウジヤマモトのコレクションカタログ，カルバン・クラインの広告，バレンシアガの広告，ポンピドゥーセンター図録のデザイン，雑誌「ヴォーグ・パリ」のクリエイティブコンサルタント，カフェ・エティエンヌ・マルセルのインテリアデザインなど，音楽やファッション，アート関連のプロジェクトを多く手がけている。

M/M (Paris) is a design unit between Mathias Augustyniak and Michael Amzalag established in 1991 in Paris. Their works are primarily in the relation to music, fashion and art as ﾔVogue Parisﾕ creative consultancy, Calvin Klein advertising, Balenciaga advertising, artworks for Bj嗷k and Madonna, Catalog design for Pompido Center, interior design for Cafe Etienne Marcel etc.

トマト

1991年に創立。映像や音楽，グラフィックデザイン，建築，ファッションなど，多岐に渡る創作活動を展開。現在のメンバーは，マイケル・ホーシャム，スティーブ・ベイカー，ジョン・ワーウィッカー，グラハム・ウッド，サイモン・テイラー，ジェイソン・ケッジレー，カール・ハイド，リック・スミス，ダーク・ヴァン・ドーレン，ジョエル・バウマン，アンソニ・ロジャース，トム・ロープ，長谷川踏太。

Tomato, founded in 1991 is active in a wide variety of creative fields, including films, graphic design, print publications, multi-media, fashion, architecture, music, business consulting, and more. Members are Michael Horsham, Steve Baker, John Warwicker, Graham Wood, Simon Taylor, Jason Kedgley, Karl Hyde, Rick Smith, Dirk Van Dooren, Joel Baumann, Anthony Rogers, Tom Roope, Tota Hasegawa.

ジョナサン・バーンブルック Jonathan Barnbrook

1966年，英国生まれ。1985年から90年までセントマーチンス芸術学校と王立芸術大学（RCA）でグラフィックデザインを学ぶ。卒業後ロンドンのソーホー地区にスタジオを構え，印刷デザインから工業デザイン，タイプフェイスデザイン，テレビCMと幅広い仕事を国内外で手がける。自身のフォント会社Virusも設立。日本との仕事も多く，BEAMSとのコラボレーションや，六本木ヒルズのロゴデザインの仕事などがある。

Born in Luton in 1966. He is a graduate of St. Martins College of Art and Design and the Royal College of Art, and works as an independent graphic design and TV commercial director at Barnbrook Studio in Londonﾕs sultry Soho district. He has also worked on experimental typefaces in his own font foundry, Virus.

ノース North

1995年にサイモン・ブロウニングとショーン・パーキンスにより設立。多岐に渡るメディアにおいて，国内外を問わず幅広いクライアントと仕事を行っている。デザイン・コンサルタント会社としてのNorthはこれまでの大規模な「英国的」CI会社とは一線を画している。彼らはオリジナルのコンセプトとコンテクストに最も適切な表現を探求し，ダイナミックな近代的アプローチをもって作品づくりを行っている。

North was started by Simon Browning and Sean Perkins in 1995. North have worked with a wide range of national and international clients in a wide range of media. As a design consultancy, North is a progressive contrast to large traditonal ﾔBrithishﾕ corporate identity companies. North takes a dynamic modern approach applying ﾔrelevantﾕ self expression around original concepts and contexts.

奥村靫正 Yukimasa Okumura

1947年，愛知県生まれ。1968年桑沢デザイン研究所卒業。1970年WORKSHOP MU!!の創立に参加，日本のロックミュージックの数々のアルバムデザインに携わる。1979年ザ・ステュディオ・トウキョウ・ジャパン設立。Yellow Magic Orchestraのアートディレクターとして，アルバム，ポスター，映像，ステージ，コマーシャルなどのディレクションを手がけ注目される。以降，書籍，雑誌，広告で活躍中。

Born in Aichi, Japan, in 1947. He graduated from Kuwasawa Design Research Instutute in 1968. He joined in establishing Workshop Mu!! in 1970. He established The Studio Tokyo Japan, Inc in 1979. His direction works for the Yellow Magic Orchestra made him famous in Japanese 80s culture. He works mainly for books, magazine, albums, posters, films, stages, and commercials.

仲條正義　Masayoshi Nakajo

1933年，東京生まれ。東京芸術大学美術学部図案科卒。同年，資生堂宣伝部に入社，宣伝部配属となる。1959年に退社，同年デスカ入社。1960年より独立，翌年仲條デザイン事務所を設立。主な仕事に，資生堂企業文化誌「花椿」，ザ・ギンザのアートディレクション・デザインや，松屋銀座，ワコールスパイラル，東京都現代美術館のCI計画，資生堂パーラーのロゴタイプとパッケージデザイン，東京銀座資生堂ビルのロゴとサイン計画など。

Born in Tokyo in 1933. Graduated from Tokyo National University of Fine Arts and Music. In 1956 he entered the advertising department of Shiseido,and moved to Deska K. K. in 1959. Became a free-lancer in 1960 and the following year he started the Nakajo Design Office. Major works include Shiseido PR magazine ﾒHanatsubakiﾓ, ﾔthe ginzaﾕ, tacticsdesign, matsuya ginza, spiral, Museum of Contemporary Art Tokyo.

ビルド Build

マイケル・Ｃ・プレイスが2001年にロンドンで始めたデザイン事務所。たまにニコラ・Ｊ・プレイスも参加。マイケル・Ｃ・プレイスは1969年，北ヨークシャー生まれ。ニューカッスル大学卒業後，90年よりトレヴァー・ジャクソンのレーベルBite it!で主にレコードのスリーブデザインを手がける。92年から2000年までザ・デザイナーズ・リパブリックに在籍。現在ビルドでは仕事は印刷向けのデザインを主に手がけている。

Design studio Bild was founded by Michael C Place in 2001. Build is Michael C. Place and sometimes Nicola J. Place. Michael born in North Yorkshire, England in 1969. He graduated from Newcastle College in 1990 and then he went on to work at Bite It!, London with Trevor Jackson working on mainly record covers. He started work at The Designers Republic from 1992 to 2000. Now build specialises mainly in design for print.

ザイアン CYAN

1992年にダニエラ・ハウフェとデトレフ・フィードラーよって創設。ベルリン国立歌劇場，ベルリン自由放送，バウハウス・デッサウ財団，ベルリン芸術アカデミーなどの文化事業のプロジェクトとして，本，雑誌，映画，マルチメディアワークを多く手がけてきた。彼らのポスターは，NYのMoMA，ライン下流のエメリッヒにあるポスター美術館やハンブルグ工芸美術館など，数々のポスターコレクションに所蔵されている。

Cyan was founded in 1992 by Daniela Haufe and Detlef Fiedler. The studioﾕs projects include books, magazines, film and multimedia works for clients in the cultural project for the Berlin State Opera, Radio Free Berlin, Bauhaus Dessau Foundation, etc. Cyanﾕs posters are in many poster collections such as MoMA New York, Poster Museum at Niederrhein Emmerich, Museum for Art and Design Hamburg.

スタンリー・ダンウッド Stanley Donwood

イギリス，エセックス生まれ。デザイナー，アーティスト，作家。ドローイング，コラージュ，写真，文章など様々な手法で構成された独自の文学的作品を展開。1994年のシングル「my iron lung」以降のレディオヘッドのアートワークで知られる。著作に，『slowly downward』，『Catacombs of Terror!』がある。

Born in Essex, England. He is a designer, artist and writer. His story with his drawing, photo, sentence,and various way of expression has an interesting uniqueness. He is also famous for his art work of Radiohead, which he stared from ﾒmy iron lungﾓ, 1994. He auhored ﾒslowly downwardﾓ, ﾒCatacombs of Terror!ﾓ, and many others.

大友克洋　Katsuhiro Ohtomo

1954年，宮城生まれ。73年『銃声』でデビュー。続けてアクション漫画を手がけ，83年には『童夢』で第4回日本SF大賞を受賞。緻密な画面構成，卓抜した描写力とストーリーは，漫画界全体に大きな衝撃を与えた。82年より連載が始まった『AKIRA』は，国内だけでなく海外をも巻き込んだ一大ムーブメントを引き起こした。現在，フルデジタルアニメ『STEAM BOY』制作中。

Born in Miyagi in 1954. In 1973 debut with his first work ﾔJuseiﾕ. He won the Japan Sci-Fi Grand Prix in 1983 with ﾒDomuﾓ. His detailed composition, distinguished description and story have made a huge impact on the entire manga world. ﾒAKIRAﾓ started in 1983 became a megahit domestically as well as in foreign countries. He is currently working on full digital animation film, ﾒSteam Boyﾓ.

中島英樹　Hideki Nakashima

1961年，埼玉生まれ。アート・ディレクター，グラフィック・デザイナー。95年に（有）中島デザインを設立。音楽，エディトリアル，ファッション等の分野で活躍中。99年より坂本龍一，後藤繁雄，空里香とのユニット「code」に参加。主な仕事に雑誌「CUT」，坂本龍一『SAMPLED LIFE』その他一連の作品，イッセイ・ミヤケの広告，マーク・ボズウィック写真集『SYNTHETIC VOICES』。

Born in Saitama in 1961. Graphic designer and art director. He established Nakajima Design Inc in 1995. He has been active in the fields of music, editorial design and fashion. Since 1999 he joined a unit ﾒcodeﾓ with Ryuichi Sakamoto, Shigeo Goto and Norika Sora. His major works include magazine ﾔcutﾕ, Ryuichi Sakamoto ﾔSAMPLED LIFEﾕ, Issey Miyake, and Mark Bothwick ﾔSynthetic Voicesﾕ.

エクスペリメンタル・ジェットセット Experimental Jetset

アムステルダムを拠点とするグラフィックデザインユニット。彼らは規則的な文脈関係と標準化された美学に注目しつつ，パンク，シチュエーショニズム，デ・ステイル，ゴダール，キューブリック，オランダのプロボ運動，初期のモダニスト運動，陰謀理論にも影響を受けている。クライアントに，ポンピドゥーセンター，Paradiso，Emigre Magazine，オランダ王立郵政局，アムステルダム近代美術館，Purple Instituteなど。

Experimental Jetset is a graphic design unit based in Amsterdam. Focusing on systematic contextualism and standardized aesthetics, their influences include punk, situationism, De Stijl, Godard, Kubrick, the Dutch Provo movement, early modernist movements, and conspiracy theories. Their clients include Centre Pompidou Paris, Paradiso, Emigre Magazine, Royal Dutch Mail (PTT/TPG), Stedelijk Museum Amsterdam, and Purple Institute.

ケイト・ギブ Kate Gibb

1994年にミドルセックス大学卒業後，セントマーチンでイラストレーションの博士号を取得。現在はシルクスクリーンを用いた作品を制作し，デザイナーやミュージシャンとのコラボレーション作品を多く手がけている。最近の作品に，ケミカルブラザーズのCDカバーデザインや，ドリス・ヴァン・ノッテン，リーバイスなどファッションブランドとの仕事がある。「The Face」，「Arena Homme Plus」などの雑誌にも参加。

Kate Gibb graduated from Milldesex University in 1994. In 1998 she completed her MA in Illustration at St Martinﾕs School of Art and Design, London. Since leaving college she has made silkscreen printing works and collaborated with design groups and musicians. She created some works for the electronic pop music The Chemical Brothers and some fashion brands as Dries Van Noten, Leviﾕs.

羽良田平吉 Heiquiti Harata

1947年，東京生まれ。東京芸術大学美術学部工芸科ヴィジュアル・デザイン専攻卒業。70年代初めよりエディトリアル・デザインを中心におおくの書容設計の仕事を通して若い読者層の支持を得る。95年以降Macintosh DTPに新境地を開拓。21世紀に入りデジタル・グラフィクスのシーンにも影響を与え続ける。79年WXY（ダヴレクシイ），89年EDiX（エディックス）を設立。

Born in 1947. Graduated from Tokyo National University of Fine Arts and Music with a major in Visual Design. In the early 70s, worked on the magazine ﾔShinjuku Play Mapﾕ, which led to a large body of work in editorial design, from which he gaind a strong following among young readers. Since 1995, He has been operating new horizons through DTP on a Macintosh. Established WXY in 1979 and EDiX in 1989.

大竹伸朗 Shinro Ohtake

1955年10月8日，東京生まれ。画家。幼少の頃から絵を描き続け，77年に渡英。80年武蔵野美術大学油絵科卒業。82年に初の個展を開催し，以降国内外で多くの展覧展を行い注目を浴びる。現在に至るまで，絵画や立体作品，印刷物による作品，パフォーマンスなど，幅広い創作活動を展開し続けている。作品集に『SO』（UCA），『 ZYAPANORAMA』（朝日新聞社），など。89年頃より愛媛県宇和島市在住。

Born in 1955 in Tokyo. Devoted himself to painting from his childhood. Visited to UK in 1977. Graduated from the Musashino Art University, Tokyo in 1980. He held his first one-man exhibition in 1982 and then his works were attracted at home and abroad. Until today his works include drawing, sculpture, printed matter, music, performance etc. He lives in Uwajima, Ehime. One of the representative artist in Japan.

増田正 Tadashi Masuda

1922年，名古屋生まれ。1943年，東京美術学校（現東京芸術大学）を修了。1954年，増田正デザイン研究所を設立。グラフィックデザインから食品，観光，重工業などの広告デザインまで，手広く手がけ戦後のデザイン界の牽引役として活躍した。近年は海外の民家，町並みを取材した『カントリーサイド』（集英社）の著者・写真家としても知られる。多摩美術大学名誉教授。

He was born in Nagoya in 1922. He graduated from Tokyo Art College in 1943. In 1954 he established T.Masuda Design Institute.From graphic to commercial desgin , from food and sigtseeing to heavy industry,there was no field he had not dealt with. In recent years,he took many photographes of private houses in Europe and published ﾔCoutntrysideﾕ. He is an emeritus professor of Tama Art University.

蕭松根 Shungken Shiau

1929年台湾中部に生まれる。工業学校卒業後，商業美術に興味を持ち，台北市の広告代理店に勤務し，独学により，グラフィックデザインを学んだ。52年松根スタジオを開設した。54年に偉利美術印刷股イ分（注：作字する）有限公司を設立しパッケージデザインとレタリングを主力に活動した。

Sungken Shiau was born in Central Taiwan in 1929. After graduated from a technical school, he was interested in commercial art and joined an advertising agency in Taipei. He studied graphic arts by himself. He founded his own Shungken studio in 1952. In 1954 he established Wylie Graphic printing Co. His main design activity has been directed to packing desgin and lettering.

稲垣行一郎 Koichiro Inagaki
1935年生まれ。1959年，多摩美術大学図案卒業。株式会社サントリー宣伝部で新聞広告アートディレクターを勤め，新聞広告ポスターなどを手がける。ロイヤルホスト，三洋電機，リンガーハット，ベッカーズ，多くの企業CIを担当する。多摩美術大学，宮城大学などで教鞭をとり，教育心理学の博士号を取得。現在名城大学人間学部教授。

Born in 1935. He graduated from Tama Art University in 1959.He worked at Suntry Co as a art director of publicity department.He made many commercial posters on newspapers.He deal with CI of ﾒRoyal Hostﾓ ﾒSanyoﾓ ﾒRinger Hutﾓ ﾒBeckersﾓ etc. He tought at Tama Art University, and Miyagi University.In 1995 he received a doctorate in educational psychology. Now he teaches at Meijyo University.

フランシス・R・エスティバン Francis R.Esteban.

1935年，オハイオ州生まれ。シンシナティ大学で工業デザイン学士を取得。その後，クランブルック美術アカデミーに学んでデザイン美術修士号を取得する。卒業後，いくつかの広告代理店のAD，グラフィックデザイン事務所の同人，建築会社のグラフィックデザイナー，デザインコンサルタントとして活躍。

Born in Ohio in 1935. He received the degrees of Industrial Design from the University of Cincinati and Master of the Fine Arts in Design from Cranbrook Academy of Art. He worked as an art director in several advertising agencies, an associate in a graphic design firm, and a graphic designer in an architectual firm and a graphic design consultant.

アレックス・スタインワイス Alex Steinweisse

ブルックリンに生まれ，リンカーン・ハイスクールでレオン・フレンドにデザインを学んだ。大学卒業後，コロンビアレコードのアートディレクターとなり， 2000 以上のレコードジャケットをデザインした。大戦後に独立しスタジオを開設，グラフィックデザイナーとしてリキュールなどの大衆向けのパッケージデザインを行った。絵画作品を発表する際にはピエドラ・ブランカという筆名を用いている。

Born in Brookyn,New York, he was a student of Leon Friend at Lincoln High School. After formal education at university, he became art director of Columbia Records.He has designed upwards 2,000 album covers.After the war he opened his own studio, he did packaging design for liquors for the masses. He paints under the name of Piedra Blanca.

中村誠 Makoto Nakamura

1926年盛岡市に生まれる。1948年東京美術学校デザイン科卒業後，49年に資生堂宣伝部入社し，制作部長，資生堂顧問などを歴任。国内外を問わず数多くの賞を受賞している。ルーヴル装飾美術館にて，福田繁雄とともに「モナリザ100微笑」展を開催した。

Born in Morioka in 1926. He graduated from the Tokyo Art College. In 1949, he joined the advertising division of Shiseido Co, where he has been the chief of the production division, an advisor for the company. He received many prizes at home and abroad. With Shigeo Fukuda, he did an exhibition ﾒ Mona Lisa 100 Smilesﾓ at the Louvre museum.

アネグレト・バイアー Annegret Beier

1940年ドイツ，ナイセ地方生まれ。ブレーメンの国立工芸学校を経て1959年にデュッセルドルフの国立美術デザイン・アカデミーを卒業。フリーランスのデザイナーとして出版社を相手に仕事を始めた。1963年にパリ，1967年アメリカへと渡っていくつかの広告会社を転々としたが，1971年にパリへ戻り，現在はローベール・デルピールと共にハーブ・ルバーリン・パリ・スタジオを主宰している。

Born in Neisse, Germany, in 1940. Graduated from the State School of Arts and Crafts in Bremen and the State Academy of Art and Design in D殱seldolf. After that she worked as a free-lance designer for several publishing companies. In 1963 she moved to Paris, and in 1967 to U.S.A. But in 1971 she came back to Paris, and had their own studio, the Herb Lubalin-Paris Studio, with Robert Delpire.

ジェームス・ミホ，トモコ・ミホ Jim Miho/Tomoko Miho

ジムとトモコは共にカリフォルニアで農園を持つ日系2世のもとに生まれたが，ジムは幼少時から日本の文化に触れることが多く，一方トモコは一般的なアメリカ人と変わらず育てられた。ジムは朝鮮戦争に従軍後，アート・センター・カレッジに学び，ここでインダストリアル・デザインを学んでいたトモコと出会う。そして1956年に結婚。ミホ・デザインの共同経営者となり，1971年にジムはミホ社を設立。

Both of Jim and Tomoko was Born in California and Their parents were second-generation Japanese vineyard owner. One hand Jimﾕs family think a great deal of Japanese culture but Tomoko was brought up as nomal American. Jim studied design at Art Center College after the Korean War and met Tomoko there who studied industrial design there. In 1956 they married. In 1971 Jim founded Miho Inc.

バリー・ゼイド Barry Zaid

カナダ，トロント生まれ。トロント大学で英語，建築，考古学を学んだ後，ロンドンのデザイン・スタジオに入社。ヨーロッパ全土を旅した。その後カナダに帰国。フリーランスのイラストレーター，デザイナーとして活躍するが，その後再びロンドンへ，そして1969年にはニューヨークへと渡りプッシュ・ピン・スタジオに参加。ふち飾りや幾何学模様など，建築と考古学の要素を合わせた古風なデザインで知られる。

Born in Toronto, Canada. He studied English, architecture and archaeology at the University of Toronto. Upon graduation he worked in design studio in London and travelled throughout Europe. Returning to Canada he free-lanced as an illustrator and designer and later became a studio art director. This was followed by 2 years of independent work in London. He joined Push Pin Studios in New York in 1969.

細谷巌 Gan Hosoya
1935年神奈川県相模市古淵生まれ。1953年県立神奈川工業高校工芸図案科卒。1954年ライトパブリシティ社入社。多数の企業の広告，CIを手がける。毎日産業デザイン賞，ADC会長賞など受賞多数。現在，ライト・パブリシティ取締役社長。

Born in Kanagawa, 1935. In 1953 graduated from Kanagawa Technical High School, industrial design course. In 1954, joined Light Publicity Co., Ltd.Art directed many advertisements. Judge for Mainichi Industrial Awards, ADC members awards. Representative director of Light Publicity Co., Ltd.

水野卓史 Takashi Mizuno

1933年大阪生まれ。多摩美術大学図案科に学ぶが，その間の作品は全てアンナという化粧品をテーマにしており，女の顔ばかり描いていた。それが講師であり資生堂の顧問でもあった山名氏の目に留まり，卒業後すぐに資生堂に入社。イラストレーションの勉強を続けた。彼の作品はあざやかな浮世絵の現代化とも言われ，日本人の体質にふさわしい二次元のイラストとして評価が高い。

Born in Osaka, in 1933. During his school days at Tama Fine Arts College, he always used to draw only faces of females with Anna Cosmetics as a theme. His outstanding illustration drew special attention of Ayao Yamana, who was teaching at the college and also was an adviser to Shiseido Co. Graduated in 1955, he joined Shiseido on Yamanaﾕs advice. His illustration are evaluated as Ukiyoe in present-day.

ケネス・F・ジュング Kenneth F. Jung

ハワイ・アート・ディレクターズクラブの1人。ロサンゼルスのジョナード・アート・インスティテュートで広告デザインを専攻後，いくつかの会社を経て，1960年にホノルルのレンネン&ニューエル社に入社。現在はそこのシニア・アートディレクターである。ホノルル・アドバタイジング・クラブ展で数多くのゴールド・リボン賞，ブルー・リボン賞を受賞。1965年にはハワイAADの会長，展覧会会長を経験した。

He is a member of the Hawaii Art Directors Club. Graduated from Chouinard Art Institute in Los Angels, advertising design.In 1960 he joined Lennen & Newell, Honolulu. Now he is a senior art director there.
Received numerous gold and blue ribbons for advertising art in Honolulu Advertising Club exhibitions. Awarded Certificates of Merit in Hawaii Artists and Art Directors Club exhibitions.

田保橋淳 Jun Tabohashi

1931年ソウル生まれ。父親はソウル大学で教授をしており，終戦と共に帰国。金沢美術工芸大学で油画を学ぶ。1957年から91まで電通で広告クリエイターとして活躍し，松下電器，ソニー，サントリーなど数多くの日本を代表する企業の広告を担当した。日本宣伝美術会賞・ニューヨークアートディレクターズクラブ賞など180あまりの国内外の広告賞を獲得。高度経済成長期に日本の広告産業発展を支えた。

Born in Seoul, in 1931. His father was a professor of Seoul University and come back to Japan when WW2 was over. Studied at Kanazawa College of Art, Oil Painting. From 1957 to 1991 he worked for Dentsu Inc. and designed advertisement of many companies that represented Japan. Received over 180 international/domestic awards including Tokyo ADC Award, N.Y.ADC Awards and many others.

勝岡重夫 Shigeo Katsuoka

1940年横浜生まれ。神奈川工業高校卒業。ライトパブリシティを経て1977年勝岡重夫デザイン室を開設。トマト銀行，サッポロビール，明治生命，岡山スペイン村等数多くのCI，BIのデザインや沖縄海洋博等の広告デザインを担当。全国カタログポスター展通産大臣賞、ADC賞数回、朝日広告賞、毎日広告デザイン特別賞、ニューヨークフェスティバル銅賞、ワルシャワ国際ポスタービエンナーレ他国際展入選等受賞多数。

Born in Yokohama, in 1940. Graduated from Kanagawa Technical High School. Once he worked for Light Publicity and in 1977 he established Katsuoka Shigeo Design Studio. He designed many of CI or BI including Tomato Bank, Sapporo Beer, Meiji Life insurance Company. And received many Awards including Asahi Advertising Award and Tokyo ADC .

長谷川栄一
Eiichi Hasegawa

現在詳細は不明だが，1962年にアートディレクターとして毎日広告デザイン賞新聞広告通産大臣賞を受賞している。作品名：寿屋「赤玉ポートワイン」。

Now the detail of his life is unknown. But in 1962 he received Mainichi Advertising Award as an art director. Title of that work is Akadama Port Wine by Kotobukiya.

ズビ・ナーキス Zvi Narkiss

イスラエルのグラフィックデザイナー，タイプデザイナー。1950年代より活躍。商業デザインをはじめ，ヘブライ語の書体開発，イスラエルの紙幣デザインなども手がける。

Born in Israel. Since 1950s has worked as designer. As type designer, he has worked on Hebrew typefaces. He also designed coins and bills.

ギュンター＋ギセラ・ドンゴウスキー Gunter & Gisela Dongowski

ギュンターは1923年東プロシアのレッツェン，ギセラは1925年ウエストファリアのワッテンシャイド生まれ。2人はシュトゥットガルトの国立美術学校で6年間共にグラフィックデザインを勉強したクラスメイトだった。卒業後結婚し，チームとしてデザイン活動を開始することになる。石鹸，糸，薬品のパッケージデザインが高い評価を得ている。

Gunter was born in Lotzen, Eastern Prussia, in 1923; and Gisela in Wattenscheid, Westphalia, in 1925. Both of them were classmate at the State Academy of Fine Art in Stuttgart. They studied graphic design for 6 years there. After graduate they married and since then have combined to form of team.Their design of package of soup, thread and medicine are regarded as high quality.

フランコ・グリニャーニ France Grignani

1908年パビーアの近くで生まれる。第二次未来派の影響下にアーティストとなる。建築を学んだ後，絵画，実験写真，グラフィックデザインに力を注ぐようになる。臨床心理学，認知心理学などの科学的発展をうけて，抽象的な視覚的な実験，現代に相応しいサインと構造の実践に取り組んだ。1999年没。

Born in 1908 near Pavia, Italy. At the start of his career, he aligned himself in the rows of the second futurism. He studied architecture but afterwards dedicated to painting and graphic design.With attention to science and phycology, he researched the sign and structure typical for our time, practising abstract and optical forms.Died in 1999.
---

• English